The Ottawa Citizen, Health page D13, Tuesday, December 12, 2000

Grâce à la télé-médecine, Evelyn Shore d'Ottawa peut rester chez elle tout en se joignant au Centre de Santé Perley et Rideau pour anciens combattant pour des exercices sur chaise.

La personne du troisième âge d'Ottawa, Santé page D13, Mardi 12 décembre 2000.

La technologie aide à combler le fossé entre les aînés, leur communauté et leur santé. Des kinésithérapeutes au Centre de Santé Perley et Rideau pour anciens combattants utilisent les technologies de visioconférence pour relier des aînés isolés chez eux pour des suivis de télé-médecine après chirurgie orthopédique et des séances d'entraînement de kinésithérapie et d'exercices sur chaise. " L'isolement conduit à l'immobilité accrue et à la mortalité " dit le Dr Marie-Madeleine Bernard, Présidente des programmes pour l'Autonomie et la Communication des Aînés (PACE 2000) qui a conçu et développé les technologies de visioconférence qui relient les thérapeutes et les aînés. " Cela fait partie de la stratégie même qui consiste à pourvoir aux soins des aînés en leur donnant l'opportunité de rester actifs dans la communauté sans tenir compte de leur handicap ". Ces technologies sont aussi un moyen d'aider les aînés à rester plus longtemps dans leur maison, de surveiller les patients qu'on a laissés sortir plus tôt de l'hôpital et de raccourcir leur séjour à l'hôpital.

Avec le programme PACE 2000, qui est encore à son stade pilote, les pensionnaires du Centre de Santé Perley et Rideau pour anciens combattants et les aînés à leur domicile se retrouvent les lundis matins pour une heure d'exercice physique. Utilisant des haltères comme poids tout en étant assis sur une chaise, les aînés font travailler leurs bras et leurs jambes pour rester en forme et développer et améliorer l'étendue de leurs mouvements. " En terme de rééducation, nous traitons toute la personne " dit Steve Brown, un kinésithérapeute du Centre de kinésithérapie de la Famille qui offre les séances du lundi au Centre de Santé Perley et Rideau pour anciens combattants en association avec PACE 2000. " Il y a une augmentation de leur force et de leur niveau de mobilité. Toutefois, l'aspect social est aussi important ".

Evelyn Shore, 70 ans, travaille avec PACE 2000 depuis plus de 6 ans. Elle est l'animatrice de sa propre unité de visioconférence. Elle invite deux amies à se joindre aux séances chaque lundi. Elle dit que l'exercice n'augmente pas seulement sa mobilité et sa force mais l'aide aussi à combattre les blessures. " Je suis tombée d'une chaise la semaine dernière et, si je ne m'étais pas exercée, je suis sûre que la blessure et la douleur auraient été pires que maintenant, " dit Mme Shore, qui siège aussi au Conseil d'Administration de PACE 2000. Elle dit que le programme joue aussi un grand rôle sur le plan de la vie sociale des aînés. " Faire cela chaque lundi donne aux pensionnaires du Centre de Santé Perley et Rideau pour anciens combattants, un lien avec la communauté que peut-être ils n'ont plus. Ils attendent vraiment avec impatience de nous voir ".

" Actuellement, cela pourrait coûter plus de 300$ par mois plus les raccordements de câbles pour installer l'unité de visioconférence dans une maison, cela jusqu'à ce qu'elle soit reconnue comme une forme de soins télé-à-domicile par le gouvernement de la province " dit le Dr Bernard.

L'unité inclut un système de visioconférence et un ordinateur de bureau comprenant une caméra Web, une télécommande et une large bande garantie facile à utiliser et spécialement conçue pour les arthritiques.

Aucun équipement d'ordinateur n'est nécessaire depuis que le système peut être connecté à un écran de télévision ou projeté sur un mur ou un écran. La grandeur des caractères et le dessin de l'interface sur l'écran sont spécialement adaptés aux besoins visuels des aînés.

Selon les Nations Unies, (voir l'adresse du Dr Sidorenko, de l'Année Internationale des Nations Unies pour les Personnes Agées, 1999, note du webmaster), les aînés sont la catégorie qui augmente la plus vite dans le monde, avec un flux régulier d'1 million de personnes qui franchissent le seuil des 60 ans chaque mois, 80% d'entre eux dans les pays en voie de développement. En moins de trois décennies, 1/3 de la population dans beaucoup de pays aura plus de 60 ans et dans 150 ans 1/3 de la population mondiale aura plus de 60 ans.

PACE 2000 essaie de répondre aux problèmes soulevés par une telle population vieillissante à travers sa vision d'un village résidentiel intergénérations où étudiants et aînés vivront côte-à-côte. La communauté est destinée à rencontrer les besoins spécifiques en logement des aînés, et à fournir un logement à un prix abordable aux étudiants tout comme des opportunités d'emploi et d'éducation. D'après des estimations, la résidence de 180 unités pourrait générer 2,3 millions de $ d'économies par an, dit le Dr Bernard.

Le village, qui logera 1640 personnes (correction : le village logera 400 personnes, note du webmaster) et sera doté de suites de visioconférence, devrait présenter des unités de démontration d'ici avril 2001, en attendant l'approbation de rezonage par la ville d'Ottawa, un obstacle constant pour le groupe à but non-lucratif depuis 1996. " Tout ce dont nous avons besoin c'est le terrain, environ 12 à 15 hectares et alors nous pourrons nous soutenir nous-mêmes, et économiser les coûts ", dit le Dr Bernard. " Etant donné l'augmentation en cours des soins à domicile et la population vieillissante, je pense que cela vaut la peine de le lancer ".

Mme Shore utilise la même technologie interactive pour se relier à ses séances hebdomadaires de kinésithérapie ; cette technologie est aussi utilisée pour relier des aînés aux immigrés et aux jeunes des écoles de la région. L'année dernière, Mme Shore s'est reliée une fois par semaine à des étudiants de l'Ecole Secondaire du District Almonte qui voulaient discuter de questions telles que l'avortement, les voyages, la mode et les rendez-vous d'adolescents. " J'ai réalisé que les temps n'ont pas beaucoup changé depuis que je sortais ", dit Mme Shore. " L'expérience ne m'a pas seulement donné la satisfaction d'aider ces étudiants, mais donne aussi aux étudiants le sentiment que leurs grands-parents étaient passés par là ".Le programme de visioconférence relie aussi des aînés au Centre Catholique pour Immigrants où ils peuvent parler à des immigrés nouvellement arrivés au Canada.

©1999 Fondation Internationale PACE 2000