L'OTTAWA CITIZEN

Noël au-delà des kilomètres,

23 décembre 1998

Le programme de vidéo réunit des aînés de Vanier avec des enfants en France
Par Tony Lofaro.

La saison des vacances est un temps qui rapproche souvent les gens. Grâce à la technologie, deux groupes des deux côtés de l'Atlantique ont pu partager la veille de Noël ensemble - sans jamais avoir à monter dans un avion.

Des aînés, de la maison de retraite du Centre d'Accueil Champlain, à Vanier, et des enfants, en France, ont été reliés via un lien vidéo transatlantique. La visioconférence a permis au groupe non seulement de bavarder les uns avec les autres mais d'être diverti par la même troupe d'un spectacle de marionnettes.

Une troupe française de théâtre a joué pour les enfants, qui sont en soins intensifs à Margency, une petite ville à 50 km au nord de Paris. Deux larges écrans de télévision installés à la maison de retraite avaient simultanément enregistré les 50 minutes de spectacle via visioconférence pour les 30 aînés francophones. Après le spectacle, les aînés et les enfants ont pu échanger des commentaires sur les marionnettes et parler des traditions de Noël des deux pays.

" Le but de ceci est de promouvoir des liens entre les aînés et les jeunes de telle sorte que cela puisse transformer leurs vies ", dit le Dr Marie-Madeleine Bernard, présidente de la Fondation Internationale PACE 2000, une compagnie basée à Ottawa qui aide à installer des visioconférences similaires dans le monde.

" Nous voulons combler le fossé entre les aînés et les étudiants en utilisant la visioconférence ".

Elle dit que l'expérience était enrichissante pour les enfants français car ils ne pouvaient pas être chez eux à Noël. Beaucoup d'enfants à l'hôpital ont à faire face à des traitements contre le cancer, et vont de l'âge de 2 à 8 ans.

Il y a eu un projet similaire plus tôt cette année avec des étudiants de l'Université de Stanford à San Francisco, dit-elle.

Le programme de visioconférence est financé par le gouvernement fédéral et aussi par plusieurs compagnies, incluant le Centre de Recherche en Communications, France Télécom et Bell Canada.

L'événement a commencé à 11 heures et était ouvert au public. Un léger repas a été servi pour un prix de 3$. Pour plus d'information, appelez le 1(613)722-7400.



Home About Newsletter Contributors PUBLICATIONS Other Sites Gallery

©1999
Fondation Internationale PACE 2000